How would a Nepalese citizen currently residing in Australia get a police clearance certificate for time spent studying in India?

I am trying to get my police clearance certificate from India for the time I spent there studying for my undergraduate degree. I know that the official route is to go through the VFS global website but I am very confused about the steps I need to take.

The forms I need to fill in are confusing as well. Could someone who has been through this guide me?